House Design in North America 1 北米の住宅デザイン 1

 

皆さん こんばんは!みっちぃです。

Hi everyone,welcome to Mitchee’s
self-renovation blog.

今日もたくさんのご訪問と、にほん
ブログ村リノベーション部門でポチ
っとありがとうございます!!

たくさんのイイネ!もありがとう
ございます!

皆さんのポチッ、そしてイイネ!
が励みになります!

にほんブログ村 住まいブログ リノベーションへ

にほんブログ村


 

みっちぃのリノベーションを詳しく見る

You can see my self-renovations


 

今日は2013年にアメブロに書いた記事
を転載し尚且つ片言ですが英語に訳して
発信したいと思います。そもそも何故に
1ヶ月程前から英語でも書くように
なったのかというと実はある日足跡の
解析を見たときに海外からのアクセスが
ちらほらあったことに気が付いたのです
。あら〜〜〜という感じでぢゃあという
ことで折角アクセスして下さってるのに
読めないのではもったいないなと思い
重い腰を上げて取り組み始めました。

Today I’m gonna radiate my old report written in 2013 in other brog. I have to translate from Japanese to English even though it’s broken.

I just started translating about one month ago coz I noticed some people visited at my website by access analysis.

昨日の時点ではなんと38カ国の方が見に
来て下さっています。そこで他言語編集
していきたいと考えています。どうぞ
宜しくお願い致します。

Yesterday I checked that people visited at my website from 38 countries. Thank you so much for visiting.

 

☆   ☆   ☆

今日はどちらかというとセルフビルド系
のデザインになるかなとも思いますが
昔北米を1ヶ月半程旅した時の写真から
いくつかご紹介したいと思います。

I’m gonna introduce you a couple of
photos from my journey to North America
maybe in 1998.

 

 

o0480036012437516563

日本で知り合った米国人と再開し両親の
滞在している山の中の別荘に連れて行っ
てもらった時の写真ですが、彼らが
建てたわけではありません。

Me and X-wife met again our friend in Atlanta Goegia whom we met in Japan.He brought us to his parent’s 2nd house in mountain side.He used to work in Japan as English teacher in Junior high.

セルフビルドだとは思いますが。彼の父
さんは弁護士でアトランタの実家にも
連れて行ってくれましたが、庭に滝が
ある豪邸でしたショック!

This house is self-build house maybe. His farther is the lawyer and he brought us his farther’s house in Atlanta.There is fall in the huge garden!!ショック!

 

夜テラスで皆で食事をしました。味の
ある素晴らしいお家で、大きな石で出来
た暖炉があり超ワイルドでした。

We took dinner at the terrace of this house coverd with anti-insect net.It was so gorgeous.Inside house there was a fireplace built by stone.Everything was super wild.
o0480036012437516560

ダブテイルと呼ばれるログの組み方です

ね。ダブテイルというのはハトのシッポ
という意味ですね。形が確かに似てます
よね。ログと石積み、似合いますよね。

This corner is called Dovetail. One of log construction method.Coz it looks like a dove’s tail, right? Log house is very fit with natural stone wall.
o0480036012437516562
金物一つからしておしゃれです。

Black metal hinge and door nob are so nice and sophisticated.

 

彼は日本でJETプログラムの教師として
中学で英語を教えていました。その後
アメリカに帰ってからは、なんと!
リノベーションの会社を立ち上げたの
です!人も雇って。

He used to work in Japan as a English teacher under Japanese Government Project called JET at junior high school. Then after going back to states he has established a company of renovations hired some stuff.

 

イケアは彼から教わったのです。その頃
はまだ日本にはなかったのです。ロスで
初めて行きドエラク感動したのを今でも
鮮明に覚えています。

早く札幌に作って下さい!と、イケアに
行くたびにお願いしていますラブラブ!

He taught me IKEA at that time.At that time there was not IKEA in Japan yet.I really remembered first time I went to IKEA in L.A. I was super excited. lol Every time I go to IKEA in Japan I always require to open IKEA in Sapporo Cityラブラブ!

 


 

続く

to be continued

 

今日もご訪問ありがとうございます!

Thank you for visiting my site!
Please come back anytime!

IMG_5954

GLACIER BAY2ハンドル混合水栓
ゴールドをヤフオクに出品しました。

こちらからどうぞ!

IMG_7334
GLACIER BAY2ハンドル混合水栓
シルバーをヤフオクに出品しました。
こちらからどうぞ!

 

IMG_8372
KOHLER社水栓用アダプターも出品中です!
こちらからどうぞ!

新着!
KOHLER社水栓用パッキンを出品しました。
こちらからどうぞ!

 
新着!
GLACIER BAY2ハンドル混合水栓用
カートリッジを出品しました!漏水
対策に!こちらからどうぞ!

にほんブログ村 住まいブログ リノベーションへ

にほんブログ村